Corset-inspired side lacing for an adjustable fit